Unclear on the Concept

London's celebrated high-end restaurant Nobu still serves a bluefin tuna entree for the equivalent of about $51 but is apparently ashamed that it has a fresh inventory ready to carve, according to a May report in the Daily Telegraph. Printed on the menu is this advisory: "Bluefin tuna is an environmentally threatened species -- please ask your server for an alternative."